-
1 Rückspulen
сущ.1) общ. обратная перемотка (фотоплёнки, магнитофонной ленты)2) комп. (обратная) перемотка (ленты)3) текст. перегонка4) электр. перемотка6) кинотех. обратная перемотка (плёнки, ленты, звуконосителя) -
2 Rückspulung
сущ.1) общ. обратная перемотка (плёнки фотоаппарата и т. п.)2) комп. (обратная) перемотка (ленты)4) кинотех. обратная перемотка (плёнки, ленты, звуконосителя) -
3 Rücksetzbewegung
сущ.1) комп. (обратная) перемотка (ленты) в обратном направлении, обратное перемещение2) выч. обратный ход, (обратная) перемотка (ленты) -
4 Bandnachlauf
сущ.1) комп. движение ленты в обратном направлении, перемотка ленты в обратном направлении, протяжка ленты в обратном направлении, хвост ленты (без информации), хвостовой участок ленты (без информации)3) выч. (обратная) перемотка ленты, заправочный конец ленты, реверс ленты -
5 Bandrücklauf
сущ.1) комп. движение ленты в обратном направлении, перемотка ленты в обратном направлении2) выч. (обратная) перемотка ленты, протяжка ленты в обратном направлении, реверс ленты -
6 Bandrücksetzen
сущ.1) комп. (обратная) перемотка ленты, перемотка ленты в обратном направлении, реверс ленты2) выч. движение ленты в обратном направлении, протяжка ленты в обратном направлении -
7 Bandrückzug
сущ.1) комп. реверс ленты2) выч. (обратная) перемотка ленты, движение ленты в обратном направлении, перемотка ленты в обратном направлении, протяжка ленты в обратном направлении -
8 Bandrückspulen
-
9 Bandrückspulen
nобратная перемотка [реверс] ленты, перемотка ленты в обратном направленииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bandrückspulen
-
10 Rückspulen
nобратная перемотка (ленты), перемотка (ленты) в обратном направлении -
11 Schnellrücklauf
сущ.комп. ускоренная перемотка (ленты) в обратном направлении, ускоренная обратная перемотка (ленты) -
12 Bandrückspulen
nобратная перемотка ленты, перемотка ленты в обратном направлении -
13 Rücklauf
сущ.1) общ. обратное движение, обратное течение, свёртывание, слив, сокращение, спад, уменьшение, сток, обратный ход2) комп. протяжка (ленты) в обратном направлении, реверс3) воен. задний ход, обратный ход (напр. луча), откат (ствола орудия)4) тех. возвращение, оборотный материал, оборотный продукт, рециркуляция, обратный ход (инструмента), обратная перемотка (ленты магнитофона), (ускоренная) обратная перемотка (магнитофонной ленты), обратный пробег (электронов)5) хим. рециркуляции, флегма, возвратный продукт (напр. возвратный спирт)6) стр. обратный трубопровод7) авт. холостой ход, обратная магистраль8) метал. обратный пропуск (при прокатке)9) радио. обратная перемотка (ленты)11) электр. возврат в исходное положение12) выч. (обратная) перемотка (ленты)13) нефт. орошение, рециркулирующая крекинг-флегма, рециркулирующая флегма, рециркулирующий дистиллят, рециркуляционный продукт14) пищ. противоток, возврат (в производство)15) маш. отвод16) АЭС. возвратное движение17) дер. возврат (в исходное положение), отвод (инструмента)18) акуст. отражённый звук19) океаногр. обратное перемещение20) ВМФ. отход, ход назад21) судостр. обратный поток22) кинотех. обратный ход (напр., аппарата), обратная перемотка (напр., магнитной ленты)
См. также в других словарях:
Днепр (магнитофон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Днепр (значения). «Днепр», «Днiпро» торговая марка советских магнитофонов, выпускавшихся на Киевском заводе радиоаппаратуры, впоследствии Киевский завод «Маяк», с 1949 по 1970 е годы.… … Википедия